﴿وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا﴾

أسماء الله الحسنى التسعة والتسعون (٩٩ اسماً)

تدبر أسماء الله الحسنى ومعانيها الجليلة باللغتين العربية والإنجليزية، كما ورد في الحديث الصحيح: «إن لله تسعة وتسعين اسماً مائة إلا واحداً من أحصاها دخل الجنة».

١ Allah
ٱللَّهُ

The Greatest Name

الاسم الأعظم الجامع لكل صفات الجلال والكمال، المألوه المعبود بحق.

The One and Only God, worthy of all worship and devotion.

٢ Ar-Rahman
ٱلرَّحْمَـٰنُ

The Entirely Merciful

ذو الرحمة الواسعة التي وسعت كل شيء في الدنيا والآخرة.

The One who has plenty of mercy for the believers and the blasphemers in this world and especially for the believers in the hereafter.

٣ Ar-Rahim
ٱلرَّحِيمُ

The Especially Merciful

المختص برحمته التامة عباده المؤمنين يوم القيامة.

The One who bestows special mercy upon the believers.

٤ Al-Malik
ٱلْمَلِكُ

The Sovereign King

المالك لجميع الأشياء المتصرف فيها بلا ممانع ولا منازع.

The Sovereign Lord, The One with the complete Dominion.

٥ Al-Quddus
ٱلْقُدُّوسُ

The Pure & Holy

المنزه عن كل عيب ونقص، الموصوف بكل كمال وجلال.

The One who is pure from any imperfection and clear from children and adversaries.

٦ As-Salam
ٱلسَّلَامُ

The Source of Peace

السالم من كل عيب، والمانح للسلام والأمان لعباده.

The One who is free from every imperfection and is the source of peace and safety.

٧ Al-Mu'min
ٱلْمُؤْمِنُ

The Giver of Faith & Security

المصدق لرسله بالمعجزات، والمانح للأمن من عذابه.

The One who witnessed for Himself that no one is God but Him and grants security to His faithful servants.

٨ Al-Muhaymin
ٱلْمُهَيْمِنُ

The Guardian & Overseer

الرقيب الحافظ لكل شيء، الشاهد على أعمال الخلق.

The One who witnesses the saying and deeds of His creatures.

٩ Al-Aziz
ٱلْعَزِيزُ

The Almighty

الغالب القوي الذي لا يُغلب ولا يُمانع.

The Strong, The Defeater who is not defeated.

١٠ Al-Jabbar
ٱلْجَبَّارُ

The Compeller & Restorer

العالي القاهر، والذي يجبر كسر الضعفاء والمنكسرين.

The One that nothing happens in His Dominion except that which He willed, and who mends the brokenhearted.

١١ Al-Mutakabbir
ٱلْمُتَكَبِّرُ

The Supreme in Greatness

المتعالي عن صفات الخلق، المنفرد بالعظمة والكبرياء.

The One who is clear from the attributes of the creatures and from resembling them.

١٢ Al-Khaliq
ٱلْخَالِقُ

The Creator

الموجد للأشياء من العدم على غير مثال سابق.

The One who brings everything from non-existence to existence.

١٣ Al-Bari'
ٱلْبَارِئُ

The Evolver & Maker

الذي خلق الخلق بريئاً من التفاوت، وميز بعضهم عن بعض.

The Maker, The Creator who has the Power to turn the entities.

١٤ Al-Musawwir
ٱلْمُصَوِّرُ

The Fashioner of Forms

الذي صور جميع المخلوقات وأعطى كل شيء صورته وهيئته.

The One who forms His creatures in different pictures.

١٥ Al-Ghaffar
ٱلْغَفَّارُ

The Constant Forgiver

كثير المغفرة والستر لذنوب عباده التائبين مرة بعد مرة.

The Forgiver, The One who forgives the sins of His slaves time and time again.

١٦ Al-Qahhar
ٱلْقَهَّارُ

The All-Subduer

الذي خضعت له الرقاب وذلت له الجبابرة.

The Dominant, The One who has the perfect Power and is not unable over anything.

١٧ Al-Wahhab
ٱلْوَهَّابُ

The Supreme Bestower

كثير العطاء والمنح بلا عوض ولا غرض.

The One who is Generous in giving plenty without any return.

١٨ Ar-Razzaq
ٱلرَّزَّاقُ

The Total Provider

خالق الأرزاق وموصلها إلى جميع الكائنات.

The Sustainer, The Provider.

١٩ Al-Fattah
ٱلْفَتَّاحُ

The Opener & Judge

الذي يفتح أبواب الرحمة والرزق، ويحكم بين عباده بالحق.

The Opener, The Reliever, The Judge, The One who opens for His slaves the closed worldly and religious matters.

٢٠ Al-Alim
ٱلْعَلِيمُ

The All-Knowing

الذي أحاط علمه بالظواهر والبواطن والماضي والمستقبل.

The Knowledgeable; The One nothing is absent from His knowledge.

٢١ Al-Qabid
ٱلْقَابِضُ

The Withholder

الذي يقبض الأرزاق والأرواح بحكمته وعدله.

The Constrictor, The Withholder according to His wisdom.

٢٢ Al-Basit
ٱلْبَاسِطُ

The Extender & Expander

الذي يبسط الرزق ويوسعه لمن يشاء برحمته.

The Englarger, The One who expands provision and mercy.

٢٣ Al-Khafid
ٱلْخَافِضُ

The Abaser

الذي يخفض الجبابرة والطغاة المتكبرين.

The Abaser, The One who lowers whoever He willed by His Destruction.

٢٤ Ar-Rafi'
ٱلرَّافِعُ

The Exalter

الذي يرفع المؤمنين وأهل العلم والطاعة درجات.

The Exalter, The Elevator of the believers and the righteous.

٢٥ Al-Mu'izz
ٱلْمُعِزُّ

The Giver of Honor

الذي يهب العزة لمن أطاعه وتوكل عليه.

He gives esteem to whoever He willed, hence there is no one to degrade Him.

٢٦ Al-Mudhill
ٱلْمُذِلُّ

The Dishonorer

الذي يذل من عصاه وحارب أولياءه.

The Dishonorer, The Humiliator of the arrogant.

٢٧ As-Sami'
ٱلسَّمِيعُ

The All-Hearing

الذي يسمع جميع الأصوات والنجوى مهما خفيت.

The Hearer, The One who Hears all things that are heard without an ear or instrument.

٢٨ Al-Basir
ٱلْبَصِيرُ

The All-Seeing

الذي يرى كل شيء دق أو جل في الظلمات والنور.

The All-Noticing, The One who Sees all things that are seen.

٢٩ Al-Hakam
ٱلْحَكَمُ

The Impartial Judge

الذي يفصل بين الحق والباطل بحكمه النافذ الذي لا يرد.

The Judge, He is the Ruler and His judgment is His Word.

٣٠ Al-Adl
ٱلْعَدْلُ

The Utterly Just

المنزه عن الظلم والجور في أحكامه وأفعاله.

The Just, The One who is entitled to do what He does.

٣١ Al-Latif
ٱللَّطِيفُ

The Subtle & Kind

العليم بدقائق الأمور، البر الرفيق بعباده من حيث لا يحتسبون.

The Subtle One, The Gracious, The One who is kind to His slaves and endows upon them.

٣٢ Al-Khabir
ٱلْخَبِيرُ

The All-Aware

العليم ببواطن الأشياء وخفايا الصدور.

The One who knows the truth of things and their inner realities.

٣٣ Al-Halim
ٱلْحَلِيمُ

The Forbearing

الذي لا يعاجل العصاة بالعقوبة بل يمهلهم ليتوبوا.

The Forebearing, The One who delays the punishment for those who deserve it and then He might forgive them.

٣٤ Al-Azim
ٱلْعَظِيمُ

The Magnificent

الذي جاوز قدره وعظمته حدود العقول والأفهام.

The Great One, The Mighty, The One deserving the attributes of Exaltment, Glory, and Purity.

٣٥ Al-Ghafur
ٱلْغَفُورُ

The All-Forgiving

الذي يغفر الذنوب العظام لمن تاب وأناب.

The All-Forgiving, The Forgiving, The One who forgives a lot.

٣٦ Ash-Shakur
ٱلشَّكُورُ

The Most Appreciative

الذي يجازي على العمل القليل بالثواب الجزيل المضاعف.

The Grateful, The Appreciative, The One who gives a lot of reward for a little obedience.

٣٧ Al-Ali
ٱلْعَلِيُّ

The Most High

ذو العلو المطلق ذاتاً وقدراً وقهراً.

The Most High, The One who is clear from the attributes of the creatures.

٣٨ Al-Kabir
ٱلْكَبِيرُ

The Greatest

الأكبر من كل شيء، الذي يصغر دون جلاله كل كبير.

The Most Great, The Great, The One who is greater than everything in status.

٣٩ Al-Hafiz
ٱلْحَفِيظُ

The Preserver

الذي يحفظ السماوات والأرض ويحفظ عباده وأعمالهم.

The Preserver, The Protector, The One who protects whatever and whoever He willed to protect.

٤٠ Al-Muqit
ٱلْمُقِيتُ

The Nourisher & Sustainer

المقتدر على كل شيء، وخالق الأقوات وموصلها للأبدان والقلوب.

The Maintainer, The Guardian, The Feeder, The One who has the Power.

٤١ Al-Hasib
ٱلْحَسِيبُ

The Reckoner & Sufficient

الكافي لعباده المتوكلين عليه، والمحاسب لهم على أعمالهم.

The Reckoner, The One who gives the satisfaction and suffices His servants.

٤٢ Al-Jalil
ٱلْجَلِيلُ

The Majestic

الموصوف بصفات الجلال والهيبة والعظمة.

The Sublime One, The Beneficent, The One who is attributed with greatness of Power and Glory of status.

٤٣ Al-Karim
ٱلْكَرِيمُ

The Most Generous

الجواد المعطي الذي لا ينفد عطاؤه، ويعطي قبل السؤال.

The Generous One, The Gracious, The One who is attributed with greatness of Power and Generosity.

٤٤ Ar-Raqib
ٱلرَّقِيبُ

The Watchful

المطلع على ما تكنه الصدور، الحافظ الذي لا يغيب عنه شيء.

The Watcher, The One that nothing is absent from Him.

٤٥ Al-Mujib
ٱلْمُجِيبُ

The Responsive

الذي يجيب دعاء الداعين ويغيث المضطرين.

The Responsive, The Hearkener, The One who answers the one in need if he asks Him.

٤٦ Al-Wasi'
ٱلْوَاسِعُ

The All-Encompassing

الذي وسع غناه كل فقير، ووسعت رحمته وعلمه كل شيء.

The Vast, The All-Embracing, The Knowledgeable.

٤٧ Al-Hakim
ٱلْحَكِيمُ

The All-Wise

الذي يضع الأشياء في مواضعها اللائقة بها في خلقه وشرعه.

The Wise, The Judge of Judges, The One who is correct in His doings.

٤٨ Al-Wadud
ٱلْوَدُودُ

The Most Loving

المحب لعباده الصالحين، المحبوب في قلوب أوليائه.

The Loving, The One who loves His believing slaves and His believing slaves love Him.

٤٩ Al-Majid
ٱلْمَجِيدُ

The Most Glorious

الواسع الكرم، العظيم الشأن في ذاته وصفاته وأفعاله.

The Most Glorious One, The One who is with perfect Power, High Status, Compassion, Generosity and Kindness.

٥٠ Al-Ba'ith
ٱلْبَاعِثُ

The Resurrector

الذي يبعث الخلق بعد الموت للحساب والجزاء، ويبعث الرسل.

The Resurrector, The Raiser from death.

٥١ Ash-Shahid
ٱلشَّهِيدُ

The All-Witnessing

الحاضر الذي لا يغيب عن علمه شيء في الأرض ولا في السماء.

The Witness, The One who nothing is absent from Him.

٥٢ Al-Haqq
ٱلْحَقُّ

The Absolute Truth

الثابت وجوده وإلهيته حقاً، وقوله ووعده ولقاؤه حق.

The Truth, The True, The One who truly exists.

٥٣ Al-Wakil
ٱلْوَكِيلُ

The Trustee & Disposer of Affairs

الكفيل بأرزاق العباد ومصالحهم، من توكل عليه كفاه.

The Trustee, The One who gives the satisfaction and is relied upon.

٥٤ Al-Qawiyy
ٱلْقَوِيُّ

The All-Strong

صاحب القدرة التامة التي لا يلحقها ضعف ولا عجز.

The Most Strong, The Strong, The One with the complete Power.

٥٥ Al-Matin
ٱلْمَتِينُ

The Firm & Steadfast

الشديد القوة الذي لا يحتاج في أفعاله إلى معين ولا تلحقه مشقة.

TheOne with extreme Power which is un-interrupted and He does not get tired.

٥٦ Al-Waliyy
ٱلْوَلِيُّ

The Protecting Friend

الناصر والمعين لأوليائه المؤمنين، المتولي لأمورهم.

The Protecting Friend, The Supporter.

٥٧ Al-Hamid
ٱلْحَمِيدُ

The Praiseworthy

المستحق للحمد والثناء في السراء والضراء على كماله وإنعامه.

The Praiseworthy, The lauded One who deserves to be praised.

٥٨ Al-Muhsi
ٱلْمُحْصِي

The All-Enumerating

الذي أحصى كل شيء بعلمه وعدده فلا يفوته دقيق ولا جليل.

The Counter, The Reckoner, The One who the count of things are known to him.

٥٩ Al-Mubdi'
ٱلْمُبْدِئُ

The Originator

الذي بدأ الخلق وأنشأهم من العدم ابتداءً.

The Originator, The One who started the human being.

٦٠ Al-Mu'id
ٱلْمُعِيدُ

The Restorer

الذي يعيد الخلق بعد موتهم ليوم الجمع والحساب.

The Reproducer, The One who brings back the creatures after death.

٦١ Al-Muhyi
ٱلْمُحْيِي

The Giver of Life

واهب الحياة للأجساد، ومحيي القلوب بنور الإيمان، والأرض بالغيث.

The Restorer, The Giver of Life.

٦٢ Al-Mumit
ٱلْمُمِيتُ

The Creator of Death

الذي قدر الموت على الأحياء، ولا يبقى حي سواه.

The Creator of Death, The Destroyer.

٦٣ Al-Hayy
ٱلْحَيُّ

The Ever-Living

ذو الحياة الكاملة الأزلية الأبدية التي لا يسبقها عدم ولا يلحقها فناء.

The Alive, The One attributed with a life that is unlike our life and is not that of a combination of soul, flesh or blood.

٦٤ Al-Qayyum
ٱلْقَيُّومُ

The Self-Subsisting Sustainer

القائم بنفسه الغني عن خلقه، والمقيم لكل ما في السماوات والأرض.

The One who remains and does not end, sustaining all creation.

٦٥ Al-Wajid
ٱلْوَاجِدُ

The Perceiver & Finder

الغني الذي لا يعوزه شيء ولا يفوته مطلوب.

The Perceiver, The Finder, The Rich who is never poor.

٦٦ Al-Majid
ٱلْمَاجِدُ

The Noble & Illustrious

الذي له الكمال المتناهي والشرف العالي والكرم الواسع.

The Glorious, He who is Most Glorious.

٦٧ Al-Wahid
ٱلْوَاحِدُ

The Unique & One

المنفرد في ذاته وصفاته وأفعاله، لا شريك له ولا نظير.

The Unique, The One, The One without a partner.

٦٨ Al-Ahad
ٱلْأَحَدُ

The Indivisible One

المتفرد بالوحدانية المطلقة، لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفواً أحد.

The One, the Indivisible and Incomparable.

٦٩ As-Samad
ٱلصَّمَدُ

The Eternal Refuge

السيد الكامل الذي تقصده جميع الخلائق في حوائجها.

The Eternal, The Independent, The Master who is relied upon in matters and reverted to in ones needs.

٧٠ Al-Qadir
ٱلْقَادِرُ

The All-Capable

المتمكن من الفعل والتدبير بلا عجز ولا فتور.

The Able, The Capable, The One attributed with Power.

٧١ Al-Muqtadir
ٱلْمُقْتَدِرُ

The All-Powerful

البالغ الغاية في القدرة والتمكن في إنفاذ ما قضاه وقدره.

The Powerful, The Dominant, The One with the perfect Power that nothing is withheld from Him.

٧٢ Al-Muqaddim
ٱلْمُقَدِّمُ

The Expediter

الذي يقدم ما يشاء بحكمته وفضله.

The Expediter, The Promoter, The One who puts things in their right places.

٧٣ Al-Mu'akhkhir
ٱلْمُؤَخِّرُ

The Delayer

الذي يؤخر الأشياء فيضعها في مواضعها بعدله وحكمته.

The Delayer, the Retarder, The One who puts things in their right places.

٧٤ Al-Awwal
ٱلْأَوَّلُ

The First

الذي ليس قبله شيء، فوجوده سابق لكل موجود.

The First, The One whose Existence is without a beginning.

٧٥ Al-Akhir
ٱلْآخِرُ

The Last

الباقي الذي ليس بعده شيء، وإليه المنتهى والرجعى.

The Last, The One whose Existence is without an end.

٧٦ Az-Zahir
ٱلظَّاهِرُ

The Manifest

العالي فوق كل شيء، الظاهر بآياته وبراهين وجوده.

The Manifest, The One that nothing is above Him and nothing is underneath Him.

٧٧ Al-Batin
ٱلْبَاطِنُ

The Hidden & Near

الذي ليس دونه شيء، القريب المحيط ببواطن الأمور.

The Hidden, The One that nothing is nearer than His knowledge.

٧٨ Al-Wali
ٱلْوَالِي

The Sole Governor

المالك للأشياء المتصرف فيها بتدبيره وأمره.

The Governor, The One who owns things and manages them.

٧٩ Al-Muta'ali
ٱلْمُتَعَالِي

The Self-Exalted

المنزه عن أوهام المخلوقين، المتعالي بقدرته وعظمته.

The Most Exalted, The High Exalted, The One who is clear from the attributes of the creation.

٨٠ Al-Barr
ٱلْبَرُّ

The Source of All Goodness

العطوف على عباده المحسن إليهم، الصادق فيما وعد.

The Source of All Goodness, The Righteous, The One who is kind to His creatures.

٨١ At-Tawwab
ٱلتَّوَّابُ

The Ever-Acceptor of Repentance

الذي يوفق عباده للتوبة ثم يقبلها منهم ويعفو عنهم.

The Relenting, The One who grants repentance to whoever He willed among His creatures and accepts his repentance.

٨٢ Al-Muntaqim
ٱلْمُنْتَقِمُ

The Avenger of Wrong

الذي ينتقم من الطغاة والظالمين بعد الإعذار والإنذار.

The Avenger, The One who victoriously prevails over His enemies and punishes them for their sins.

٨٣ Al-Afuww
ٱلْعَفُوُّ

The Supreme Pardoner

الذي يمحو السيئات ويتجاوز عن المعاصي بفضله.

The Forgiver, The One with wide forgiveness who erases sins completely.

٨٤ Ar-Ra'uf
ٱلرَّؤُوفُ

The Most Kind & Compassionate

شديد الرحمة والشفقة واللطف بعباده.

The Compassionate, The One with extreme Mercy.

٨٥ Malik-ul-Mulk
مَالِكُ ٱلْمُلْكِ

Owner of All Sovereignty

صاحب الملك المطلق يؤتيه من يشاء وينزعه ممن يشاء.

The One who controls the Dominion and gives dominion to whoever He willed.

٨٦ Dhul-Jalali wal-Ikram
ذُو ٱلْجَلَالِ وَٱلْإِكْرَامِ

Lord of Majesty & Generosity

المستحق للتعظيم والإجلال، والمانح للإكرام والإنعام.

The Lord of Majesty and Bounty, The One who deserves to be Exalted and not denied.

٨٧ Al-Muqsit
ٱلْمُقْسِطُ

The Equitable

العادل في حكمه الذي ينتصف للمظلوم من الظالم.

The Equitable, The One who is Just in His judgment.

٨٨ Al-Jami'
ٱلْجَامِعُ

The Gatherer

الذي يجمع الخلائق ليوم لا ريب فيه، ويجمع الكمالات كلها.

The Gatherer, The One who gathers the creatures on a day that there is no doubt about, that is the Day of Judgment.

٨٩ Al-Ghaniyy
ٱلْغَنِيُّ

The Self-Sufficient

المستغني عن كل ما سواه، وكل ما سواه مفتقر إليه.

The One who does not need the creation.

٩٠ Al-Mughni
ٱلْمُغْنِي

The Enricher

الذي يغني من يشاء من عباده بفضله وكرمه.

The Enricher, The One who satisfies the necessities of the creatures.

٩١ Al-Mani'
ٱلْمَانِعُ

The Preventer of Harm

الذي يمنع البلاء عن أوليائه، ويمنع العطاء عمن يشاء ابتلاءً وحكمة.

The Withholder, The Shielder, The Defender.

٩٢ Ad-Darr
ٱلضَّارُّ

The Creator of Trial

المقدر للضر على من يشاء بحكمته وعدله، لا يضر شيء إلا بإذنه.

The One who makes harm reach to whoever He willed and benefit to whoever He willed.

٩٣ An-Nafi'
ٱلنَّافِعُ

The Creator of Good & Benefit

المقدر للنفع والخير لمن يشاء من عباده.

The Propitious, The One who confers benefits.

٩٤ An-Nur
ٱلنُّورُ

The Light

نور السماوات والأرض، والهادي بنوره أهل الإيمان.

The Light, The One who guides.

٩٥ Al-Hadi
ٱلْهَادِي

The Guide

الذي هدى الخلائق إلى مصالحها، وهدى المؤمنين إلى صراطه المستقيم.

The Guide, The One whom with His Guidance His believers were guided.

٩٦ Al-Badi'
ٱلْبَدِيعُ

The Incomparable Originator

بديع السماوات والأرض الذي أوجدها على غير مثال سابق.

The Incomparable, The One who created the creation and formed it without any preceding example.

٩٧ Al-Baqi
ٱلْبَاقِي

The Everlasting

الدائم الوجود الذي لا يعتريه فناء ولا زوال.

The Everlasting, The One that the state of non-existence is impossible for Him.

٩٨ Al-Warith
ٱلْوَارِثُ

The Supreme Inheritor

الباقي بعد فناء الخلق، الذي يرجع إليه الملك كله.

The Heir, The One whose Existence remains after all creation passes away.

٩٩ Ar-Rashid
ٱلرَّشِيدُ

The Guide to the Right Path

الحكيم في تدبيره، المرشد لأهل طاعته إلى سبل الفلاح.

The Guide to the Right Path, The One who guides with perfect wisdom.