ترجمات معاني القرآن الكريم للغات العالمية
اختر اللغة لاستعراض ترجمة معاني الآيات الكريمة جنباً إلى جنب مع النص القرآني بالرسم العثماني.
Saheeh International (الإنجليزية)
Saheeh International
Pickthall (الإنجليزية)
Mohammed Marmaduke Pickthall
Yusuf Ali (الإنجليزية)
Abdullah Yusuf Ali
الفرنسية (Hamidullah)
Muhammad Hamidullah
التركية (Diyanet)
Diyanet İşleri
الإندونيسية (Kemenag)
Kementerian Agama RI
الأردية (جالندھری)
Fateh Muhammad Jalandhry
الإسبانية (Julio Cortés)
Julio Cortés
الروسية (Кулиев)
Elmir Kuliev
الألمانية (Bubenheim)
Bubenheim & Elyas
نموذج الترجمة المختارة: التركية (Diyanet) (Diyanet İşleri)
فتح القارئ الكاملبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾
Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾
O Rahman ve Rahim'dir,
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾
Din Gününün sahibidir.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾
Ancak Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾
Bizi doğru yola eriştir.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾
Nimete erdirdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğrayanların, ya da sapıtanların yoluna değil.